今月のフラ曲紹介｜Kuʻu Lei Pīkake（クウ・レイ・ピーカケ）
Screenshot
今月、私が講師を務めるスポーツクラブ・スポーツセンターでのフラレッスンでは
Kuʻu Lei Pīkake（クウ・レイ・ピーカケ） をお届けしています。
白く小さな花から、甘くやさしい香りを放つピカケ
今月は、その花のレイに大切な人への想いを重ねた一曲です。
🤍 「私の大切なピーカケのレイ」
kuʻu は「私の大切な」、lei は「レイ」、pīkake は「ジャスミン」。
つなげると「私の大切なピーカケのレイ」という意味になります。
ピーカケという名前は、英語の「ピーコック（孔雀）」から来ています。
ハワイ王国のカイウラニ王女が、この花と孔雀のどちらも大好きだったことから
そう呼ばれるようになったと伝えられています。
🌿 親しい友人への、あたたかな想い
この曲を作ったのは、Kaʻupena Wong（カウペナ・ウォン）。
同世代でもっとも優れたハワイの男性チャンター（詠唱者）と称えられた方で
メアリー・カヴェナ・プクイのもとで12年間、チャントとフラを学びました。
1975年には、航海カヌー「ホクレア」の進水式で詠唱を務めています。
ハワイの新聞「Ka Wai Ola」によると、この曲は、親しい友人だった歴史家のポーリン・ナーワーヒネ・キング・ジョーガーさんへの、あたたかな親しみを込めた曲なのだそうです。
🎶 ケアオ・コスタのファルセットで
今月お届けするのは、Keao Costa（ケアオ・コスタ）が歌うバージョン
1997年のアルバム『Whee-Ha!』に収録されています。
ハワイアン音楽の伝統的な歌い方「ファルセット（裏声）」の、のびやかで美しい歌声をお楽しみください。
ピカケの甘い香りに包まれるように、大切な人を想いながら、やさしく踊っていただけたらと思います。
